Histoires de nos danses

George Beaver

La légende de notre création

Chacune des Six nations iroquoises possède une version similaire de l'histoire de la création. La première version que j'ai entendue commençait avec les évènements précédent la chute de la Femme du Ciel sur terre. Depuis, j'ai entendu des versions plus anciennes de cette histoire qui décrivent plus en détail le Monde du Ciel. La vie de Femme du Ciel avec sa mère et plus tard son mari sont intéressantes, mais je préfère la première version courte et simple que j'ai entendue en premier.

Il y a très, très longtemps, avant que les temps anciens aient même commencé, il y avait le Monde du Ciel, peuplé des Gens du Ciel. Un grand Arbre de lumière fournissait de la lumière au Monde du Ciel. Il était formellement interdit de blesser ou de trafiquer cet arbre qui illuminait le Monde du Ciel. Pourtant, la jeune Femme du Ciel enceinte qui occupait son mari en lui demandant des aliments inhabituels pour satisfaire ses envies, le persuada un jour de creuser autour des racines de l'arbre de lumière. Il finit par tomber, laissant un énorme trou là où il s'était élevé. La Femme du Ciel se pencha pour regarder dans le trou, et plus bas elle vit un autre monde recouvert d'eau.

La Femme du Ciel essaya de mieux regarder, mais elle glissa et tomba dans le trou vers le monde du dessous. Un aigle qui volait en altitude la vit tomber et avertit rapidement les autres oiseaux, qui  s'élevèrent rapidement pour attraper la femme du Ciel. Les oiseaux et les autres animaux tinrent un rapide conseil, puis demandèrent à une tortue géante s'ils pouvaient la poser sur son dos. La tortue accepta et les oiseaux déposèrent la femme sur le dos de la tortue.

Le Femme du Ciel avait apporté avec elle un petit nombre de plantes, et à présent les animaux marins  plongeaient pour remonter de la terre à la surface pour que les plantes puissent pousser. Le modeste rat musqué finit par réussir et un peu de terre fut déposé sur le dos de la tortue. Puis la Femme du Ciel fit le tour de ce petit morceau de terre. Le pouvoir qu'elle avait amené avec elle du Monde du Ciel fit s'étendre la terre jusqu'à ce qu'elle atteigne l'horizon.

Les plantes poussèrent et se multiplièrent partout où elles trouvaient de la terre sur le dos de la tortue géante. Bien vite le nom de Femme du Ciel devint Première Femme lorsqu'elle donna naissance à une fille. La Femme du Ciel et sa fille firent le tour de l'Île de la Tortue, qui continua de s'élargir. Lorsque La fille devint une jeune femme, elle aussi tomba enceinte ; le père était l'esprit du Vent de l'ouest. Il ne resta pas, mais laissa deux flèches sur le ventre de la fille pour dire qu'elle mettrait au monde des jumeaux.

Avant de venir au monde, les jumeaux se disputèrent dans le ventre de leur mère. Le jumeau droitier voulait naître de manière naturelle alors que le jumeau gaucher tenait absolument à sortir sous le bras de sa mère, ce qui causa sa mort. Le jumeau mal-intentionné réussit ensuite à convaincre sa grand-mère, Première Femme, que son frère juste et bon était en fait responsable de la mort de leur mère. Il devint le préféré de Première Femme, bien qu'il soit toujours un fauteur de trouble.

En grandissant, les jumeaux découvrirent qu'ils étaient dotés de pouvoirs extraordinaires. Le bon jumeau, Teharonhiawakon (Gardien des Cieux), se mit à créer toutes les bonnes créatures de la terre ; son frère Sawiskera (Le Méchant) fit l'inverse. Quand Gardien des Cieux créa des roses magnifiques, Le Méchant y ajouta des épines. Au bout du compte ils se battirent pendant des jours. Ils étaient tous deux si forts et intelligents que ni l'un ni l'autre n'avaient l'avantage. Le bon jumeau, qui s'était toujours battu selon les règles, finit par utiliser la tromperie pour vaincre Sawiskera.

Cependant Gardien des Cieux ne tua pas son frère. Il le laissa devenir le maître de la nuit alors que lui devint le maître du jour. Le Méchant hors de son chemin, il continua son travail de créateur. Après avoir créé les magnifiques montagnes, lacs et rivières de l'Île de la Tortue, ainsi de bon nombre d'autres merveilles de la terre, il créa les gens.

Dans certaines versions haudenasaunees de l'Histoire de la création, Teharonhiawakon est le jumeau droitier alors que Sawiskera est le jumeau gaucher. Tous deux sont nécessaires à un monde équilibré ; les activités des gens durant la journée honorent le jumeau droitier alors que les activités de nuit telle que festoyer, chanter et danser sont dévouées à Sawiskera. Cet équilibre est essentiel. Par conséquent, tous les festivals iroquois et les évènements cycliques personifient la tension et la bataille pour l’équilibre de l’Histoire de la création. (www.webwinds.com/yupanqui/iroquoisdreams3.htm).

La version Akwesasnee est quelque peu différente. Une fois placée sur le dos de la tortue, Femme du Ciel dansant autour de la tortue 13 fois. A chaque fois la tortue grandit, jusqu’à ce qu’elle devienne la terre entière. Les tortues selon les Akwesasnees ont sur leur dos 13 carrés qui représentent les 13 tours que Femme du Ciel a effectué en dansant en sens inverse des aiguilles d’une montre. Les points de la tortue ressemblent à l’empreinte laissée par le rat musqué lorsqu’il a remonté un peu de terre depuis le fond de la mer.

   * * *

Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du ministère du Patrimoine canadien à travers Culture canadienne en ligne

Retourner en Haut